In a multi-lingual chat, every element is either global (shared across all locales) or locale-specific (unique per locale). Understanding which is which helps you author efficiently.
Global Elements (🌐)
These are identified by a globe icon in the authoring interface. Changing a global element in any locale changes it in all locales.
Card Type | Global Elements |
All cards | Display logic, card position, card order |
Choice cards | Randomize, Anchor, Mask, Exclusive, Carousel/Grid view, Image gallery, Choice order, Min/Max selections |
Grid cards | Grid layout, Randomize, Mask, Exclusive |
Content cards | Full-screen toggle, Watermark, URL button, Pause button |
Logic cards | Jump-ahead logic, Quota settings, Participation marker, Hidden variable assignment |
Sections | Section structure, section order |
Locale-specific Elements
These can be different in each locale. Edit them independently per locale.
Card Type | Locale-specific Elements |
All cards | Question text |
Choice cards | Choice text, Choice media (image), Choice alt text |
Grid cards | Statement text, Answer text |
Content cards | Message text, Image media, Video URL/media, Alt text, Button text |
Open-ended cards | Prompt text, Button labels |
Redirect card | Redirect URL |
Recontact card | Locale-specific messaging |
How Adding and Removing Choices/Statements Works
Add a choice or grid statement from any locale → it appears in all locales (with blank text in the other locales for you to fill in).
Edit choice or statement text → only the current locale is affected.
Remove a choice or statement → it is removed from all locales.